abstract bilingue